suprema_gel_insole



Suprema gel insole

 CZ

Gelová anatomicky tvarovaná stélka vhodná pro zátěžové pracovní použití i aktivní trávení volného času. Silná vrstva gelové výplně v oblasti paty tlumí nárazy, příznivě působí při dlouhodobém nebo nadměrném zatížení chodidla.

 

EN

Anatomically shaped gel insole suitable for heavy duty work use and active leisure time. The thick layer of gel in heel area maintains a comfort as well as absorbs shocks during long wear.

 

PL

Anatomicznie ukształtowana, żelowa wyściółka do uniwer- salnego zastosowania. Gruba warstwa żelu na pięcie gwa- rantuje komfort i absorbcję wstrząsów podczas długotrwa- łego użytkowania.

 

SK

Gélová anatomicky tvarovaná stielka vhodná na záťažové pracovné použitie i aktívne trávenie voľného času. Silná vrstva gélovej výplne tlmí nárazy, priaznivo pôsobí pri dlhodobom alebo nadmernom zaťažení chodidla.

 

F

Semelle anatomique en gel, idéale pour les travaux difficiles et les loisirs actifs. La couche épaisse de gel dans la zone du talon maintient un confort tout en absorbant les chocs lors d'une utilisation prolongée.

 

SLO

Anatomsko oblikovan vložek za gel, primeren za težko delo in aktivno preživljanje prostega časa. Debel sloj gela v območju pete ohranja udobje in absorbira udarce med dolgotrajno obrabo.

 

BG

Анатомично оформена стелка за гел, подходяща за тежка работа и активна почивка. Дебелият слой гел в областта на петата поддържа комфорт, както и абсорбира ударите при продължително износване.

 

H

Anatómiailag kialakított gél talpbetét, amely alkalmas a nehéz munkára és az aktív szabadidőre. A vastag gélréteg a sarok területén tart fenn a komfortot, és a hosszú kopás során elnyeli a sokkokat.

 

DK

Anatomisk formet gel indersål, der er velegnet til tungt arbejde og aktiv fritid. Det tykke lag af gel i hælområdet opretholder en komfort samt absorberer stød under lang slitage.

 

SRB

Анатомски обликован уложак од гела погодан за тешке радне увјете и активно слободно вријеме. Дебели слој гела у области пете одржава удобност и упија ударце током дугог хабања.

 

RO

Bandă de gel cu formă anatomică potrivită pentru utilizarea în muncă intensă și timp liber activ. Stratul gros de gel în zona călcâiului menține un confort și absoarbe șocurile în timpul uzurii lungi.

 

NL

Anatomisch gevormde gel-binnenzool geschikt voor intensief werkgebruik en actieve vrije tijd. De dikke gellaag in het hielgebied handhaaft een comfort en absorbeert schokken tijdens langdurig dragen.

 

LT

Anatomiškai formos gelio vidpadis, tinkamas darbui ir aktyviam laisvalaikiui. Storas gelio sluoksnis kulno srityje palaiko komfortą ir sugeria sukrėtimus ilgo nusidėvėjimo metu.

 

LV

Anatomiski veidota želeja zolīte, kas piemērota darbam ar smagu darbu un aktīvs brīvais laiks. Biezais želejas slānis papēža zonā uztur komfortu, kā arī absorbē triecienus ilgstošas nodiluma laikā.

 

HR

Anatomski oblikovan uložak za gel pogodan za rad u teškim uvjetima rada i aktivno slobodno vrijeme. Debeli sloj gela u području pete održava udobnost kao i upija udarce tijekom dugog habanja.

 

D

Anatomisch geformte Gel-Einlegesohle, geeignet für schwere Arbeit und aktive Freizeit. Die dicke Gelschicht im Fersenbereich sorgt für Komfort und dämpft Stöße bei längerem Tragen.

 

EST

Anatoomiliselt kujundatud geelist sisetald, mis sobib raskeveokite tööks ja aktiivseks vaba ajaks. Paks geeli kiht kandja piirkonnas säilitab mugavuse ja neelab lööke pika kulumise ajal.

 

SWE

Anatomiskt formade gelskål lämplig för tungt arbete och aktiv fritid. Det tjocka lagret av gel i hälområdet bibehåller en komfort samt absorberar stötar under långt slitage.

 

N

Anatomisk formet gelinnsåle egnet for tungt arbeid og aktiv fritid. Det tykke lag av gel i hælområdet opprettholder en komfort, så vel som absorberer støt under lang slitasje.

 

 

I

Sottopiede in gel di forma anatomica adatto per impieghi gravosi e tempo libero attivo. Lo spesso strato di gel nella zona del tallone mantiene un comfort e assorbe gli urti durante la lunga usura.

 

FIN

Anatomisesti muotoiltu geeli-pohjallinen, joka sopii raskaaseen työhön ja aktiiviseen vapaa-aikaan. Paksu geeli kantapään alueella ylläpitää mukavuutta sekä vaimentaa iskuja pitkällä kulumisella.

 

E

Plantilla de gel de forma anatómica adecuada para uso en trabajos pesados y tiempo de ocio activo. La gruesa capa de gel en el área del talón mantiene la comodidad y absorbe los golpes durante el uso prolongado.

 

GR

Ανατομικά διαμορφωμένη εσωτερική σόλα πηκτής κατάλληλη για βαριά εργασία και ενεργό ελεύθερο χρόνο. Το παχύ στρώμα ζελέ στην περιοχή της πτέρνας διατηρεί την άνεση καθώς και απορροφά τα κτυπήματα κατά τη διάρκεια της μεγάλης φθοράς.

 

RU

Гелевая стелька анатомической формы подходит для работы в тяжелых условиях и активного отдыха. Толстый слой геля в области пятки обеспечивает комфорт, а также поглощает